{"id":2366,"date":"2013-03-12T18:13:42","date_gmt":"2013-03-12T17:13:42","guid":{"rendered":"http:\/\/lalcoradiari.com\/wp\/?p=2366"},"modified":"2013-03-12T18:13:42","modified_gmt":"2013-03-12T17:13:42","slug":"informe-kissinger-completo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/lalcoradiari.com\/wp\/?p=2366","title":{"rendered":"Informe Kissinger completo"},"content":{"rendered":"

El 10 de diciembre de 1974, el Consejo de Seguridad Nacional de EEUU, el organismo de m\u00e1s alto nivel en cuanto a la toma de decisiones sobre pol\u00edticas de ultramar de esa naci\u00f3n, promulg\u00f3 un documento altamente secreto tituladoNational Security Study Memorandum 200<\/em>\u00a0(\u201cMemor\u00e1ndum 200 sobre la Seguridad Nacional\u201d) o\u00a0NSSM-200<\/em>, que tambi\u00e9n se conoce con el nombre deThe Kissinger Report<\/em>\u00a0(\u201cEl Informe Kissinger\u201d).<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Aqui les presentamos el documento completo:<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

CONSEJO DE SEGURIDAD NACIONAL<\/h1>\n

\u00a0<\/b><\/p>\n

\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Noviembre 26, 1975<\/h2>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Decisi\u00f3n De Seguridad Nacional, Memorando 314<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

A:<\/b>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0El Secretario de Estado<\/p>\n

El Secretario del Tesoro<\/p>\n

El Secretario de Defensa<\/p>\n

El Secretario de Agricultura<\/p>\n

El Secretario de Salud, Educaci\u00f3n, y Bienestar<\/p>\n

El Administrador, Agencia para el Desarrollo Internacional<\/p>\n

 <\/p>\n

TEMA:<\/b>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Consecuencias del Crecimiento Mundial de la Poblaci\u00f3n para la Seguridad de los Estados Unidos y sus Intereses de Ultramar.<\/p>\n

 <\/p>\n

El Presidente\u00a0ha recibido la respuesta inter-agencia a NDSM 200[1]<\/b><\/a><\/i>\u00a0y el Memorando de cobertura del Presidente del Comit\u00e9 del Sub-Secretario del NSC (Consejo de Seguridad Nacional<\/i>). El cree que el liderazgo de los Estados Unidos es esencial para combatir el crecimiento poblacional, para implementar el Plan de Acci\u00f3n Poblaci\u00f3n Mundial, y para avanzar la Seguridad de los Estados Unidos y sus intereses de ultramar. El Presidente endosa las recomendaciones pol\u00edticas contenidas en el Resumen Ejecutivo de la respuesta NSSM 200, con las siguientes observaciones y excepciones:<\/p>\n

 <\/p>\n

Programas AID:<\/p>\n

Se debe tener cuidado que nuestros esfuerzos en el programa AID no sean tan difusos (diluidos<\/i>) como para que tengan poco impacto sobre aquellos pa\u00edses que contribuyen el crecimiento mayor al incremento poblacional, y en donde las reducciones en fertilidad son m\u00e1s necesitadas para el progreso social y econ\u00f3mico.<\/p>\n

 <\/p>\n

Investigaci\u00f3n y Evaluaci\u00f3n:<\/p>\n

Se debe llevar a cabo un examen de la efectividad de los programas de control poblacional en los pa\u00edses en todos los niveles de desarrollo, pero con \u00e9nfasis en los LDC\u2019s (Pa\u00edses con Bajo Nivel de Desarrollo)<\/i>. El examen debe incluir una evaluaci\u00f3n de los esfuerzos del Programa AID as\u00ed como tambi\u00e9n otros esfuerzos de grupos nacionales e internacionales. El estudio debe intentar determinar el efecto separado (individual<\/i>) del programa poblacional, considerando (descartando<\/i>) otros factores econ\u00f3micos o sociales que puedan haber influido en la fertilidad.<\/p>\n

 <\/p>\n

Se deben investigar aspectos m\u00e1s amplios para examinar otros factores que influyan sobre el cambio (o no cambio) de la tasa de natalidad en diferentes pa\u00edses.<\/p>\n

 <\/p>\n

Fondos para los Programas Poblaciones:<\/p>\n

El Presidente desea que se lleve a cabo una pronta revisi\u00f3n para examinar las recomendaciones espec\u00edficas para proveer de fondos a las \u00e1reas de Asistencia Poblacional y Planificaci\u00f3n Familiar para el per\u00edodo posterior al A\u00f1o Fiscal 1976. El Presidente desea un an\u00e1lisis detallado de los niveles de dineros recomendados en el Estudio NSSM 200, teniendo en cuenta su deseo de adelantar los objetivos poblacionales. Este an\u00e1lisis debe incluir criterios de evaluaci\u00f3n de rendimiento para asegurar que cualquier fondo adicional sea utilizado de la manera m\u00e1s efectiva. El nivel adecuado de fondos para programas multilaterales que apoyan eficientemente este objetivo debe ser incluidos en esta revisi\u00f3n. El Presidente de USC es el responsable de la preparaci\u00f3n de este an\u00e1lisis, que debe ser completado dentro de los 60 d\u00edas a partir de este NSDM (Memorandum<\/i>).<\/p>\n

 <\/p>\n

El Rol de Otros Pa\u00edses:<\/p>\n

Se debe dar \u00e9nfasis a fomentar la cooperaci\u00f3n internacional en la reducci\u00f3n del crecimiento poblacional al seguir las recomendaciones del Plan de Acci\u00f3n Poblaci\u00f3n Mundial. Es importante obtener contribuciones de otros pa\u00edses desarrollados y nuevos ricos para programas bilaterales y multilaterales.<\/p>\n

 <\/p>\n

Estrategia B\u00e1sica para los Programas Poblacionales de los Pa\u00edses en Desarrollo:<\/p>\n

Los l\u00edderes de pa\u00edses en desarrollo claves deben ser alentados a apoyar los programas nacionales y multilaterales de asistencia poblacional.<\/p>\n

 <\/p>\n

El objetivo de los Estados Unidos en esta \u00e1rea es trabajar de cerca con otros, en vez de imponer nuestro punto de vista. Nuestros esfuerzos deben estar basados en enfatizar la relaci\u00f3n entre una reducci\u00f3n del crecimiento poblacional y las resultantes ganancias econ\u00f3micas y sociales para las naciones m\u00e1s pobres. En todos estos esfuerzos, debemos reconocer la dignidad b\u00e1sica del individuo y su derecho para escoger libremente sus objetivos familiares y las alternativas de planificaci\u00f3n familiar.<\/p>\n

 <\/p>\n

Objetivos Poblacionales Nacionales y Mundiales:<\/b><\/p>\n

El Presidente cree que la recomendaci\u00f3n contenida en el p\u00e1rrafo 31\u00a9 del Resumen Ejecutivo (de la NSSM 200<\/i>) que trata sobre el anuncio de un objetivo nacional para los Estados Unidos est\u00e1 afuera del alcance de NSSM 200. Por supuesto, los esfuerzos internos en esta \u00e1rea deben continuar para alcanzar reconocimiento mundial de que los Estados Unidos han estado poniendo exitosamente en pr\u00e1ctica las recomendaciones b\u00e1sicas del Plan de Acci\u00f3n Mundial y que la tasa de natalidad de la naci\u00f3n est\u00e1 por debajo del nivel de fertilidad de reemplazo. Para obtener el apoyo de los ciudadanos de Estados Unidos para nuestro compromiso (envolvimiento<\/i>) en los programas poblacionales internacionales, es importante que ellos reconozcan que el crecimiento excesivo de la poblaci\u00f3n mundial puede provocar problemas dom\u00e9sticos incluyendo la expansi\u00f3n econ\u00f3mica as\u00ed como la inestabilidad mundial.<\/p>\n

Con respecto<\/i><\/b>\u00a0a la consideraci\u00f3n de los Objetivos Poblacionales Mundiales en p\u00e1rrafo 31(b), debe ser entendido que el objetivo general de alcanzar niveles de fertilidad de reemplazo globales para el a\u00f1o 2000 no implica interferencia en las pol\u00edticas nacionales de otros pa\u00edses.<\/p>\n

El Comit\u00e9 de Sub-secretarios, en conjunto con todas las Agencias relevantes del Poder Ejecutivo, puede considerar hacer futuras recomendaciones al Presidente en estos temas.<\/p>\n

Coordinaci\u00f3n de la Pol\u00edtica Poblacional Global de los Estados Unidos:<\/b><\/p>\n

La implementaci\u00f3n de una estrategia poblacional mundial de los Estados Unidos requiere de una coordinaci\u00f3n cuidadosa. La respuesta a NSSM 200 es un buen comienzo, pero, como se hace notar arriba, existe la necesidad de examinar m\u00e1s la mezcla de la estrategia de asistencia de los Estados Unidos y su aplicaci\u00f3n m\u00e1s eficiente.<\/p>\n

El Presidente, por lo tanto, encarga al Presidente del Comit\u00e9 de Sub-secretarios del NSC, la responsabilidad de definir y desarrollar la pol\u00edtica en el \u00e1rea poblacional y para coordinar su implementaci\u00f3n m\u00e1s all\u00e1 de NSSM 200.<\/p>\n

Se instruye al Presidente (del Comit\u00e9<\/i>) que debe entregar un Informe inicial dentro de los seis meses a partir de la presente fecha acerca de la implementaci\u00f3n de esta pol\u00edtica, con recomendaciones acerca de cualquier modificaci\u00f3n de nuestra estrategia, asignaci\u00f3n de fondos, y particularmente en la identificaci\u00f3n de posibles deficiencias. Posteriormente, el Presidente (del Comit\u00e9<\/i>) debe entregar Informes anuales al Presidente.<\/p>\n

El Presidente (del Comit\u00e9<\/i>) est\u00e1 autorizado a requerir de otros grupos o Agencias que le ayuden en esta tarea seg\u00fan se requiera. Para el prop\u00f3sito de implementar este NSDM, el Comit\u00e9 de Sub-secretarios debe incluir, adem\u00e1s de los miembros destinatarios, representativos correspondientes a las siguientes Agencias:<\/p>\n

 <\/p>\n

Consejo sobre Calidad Ambiental<\/p>\n

Oficina de Administraci\u00f3n y Presupuesto<\/p>\n

Consejero de Ciencias Presidencial<\/p>\n

 <\/p>\n

Firmado: Brent Scowcroff<\/p>\n

 <\/p>\n

FIN DEL MEMORANDUM 314.-<\/b><\/p>\n

Traducido por Mario Eduardo Rossi<\/b><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 10 de diciembre de 1974, el Consejo de Seguridad Nacional de EEUU, el organismo<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2367,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[16],"tags":[],"class_list":["post-2366","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reportajes"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/lalcoradiari.com\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2366","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/lalcoradiari.com\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/lalcoradiari.com\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lalcoradiari.com\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lalcoradiari.com\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2366"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/lalcoradiari.com\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2366\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2368,"href":"http:\/\/lalcoradiari.com\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2366\/revisions\/2368"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lalcoradiari.com\/wp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2367"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/lalcoradiari.com\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/lalcoradiari.com\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2366"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/lalcoradiari.com\/wp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}